Driven by an innovative spirit and inspiration from the sea, chef Alexandre Couillon transformed an island cafe into an unlikely culinary hot spot.