In Mexico, Jesus learns of his family history in the cartel and meets an enigmatic young woman with her own agenda.