When the discovery of an old map points the kids' towards the red diamond, Max makes a secret deal with a nemesis.