Joe continues piecing evidence together. Bob deploys a capture mission without Reuel's approval. Mae receives intel from Iris about Sam and Elden. Nathan confronts Gareth.