After a disastrous dinner with Paige's family, Sam makes amends at the school dance. Casey's fury at her mom affects her relationship with Evan.