Franklin, Leon and Kevin take a game-changing road trip; Teddy deals with a sin from Alejandro's past; Lucia makes Gustavo's partnership official, much to Pedro's dismay.