Josh is caught in a bind after his refusal to give Judy a new spare key to his apartment; Eve tries to avoid being cropped out of the family holiday card.