Chloé feels betrayed by Sandrine. Raphaël struggles to put his plan into action. Leila takes risks to cover for Samuel. Thomas arrives to help out at the Spoon.