The net is closing in on Alex. Chloé's plans fall through. Timothée's return to school looks difficult. The tension at the Beddiar household is palpable.