Bart meets Julien and learns, to his dismay, that Hugo has confided their secret to him. Anna puts her desires aside for César's sake. A blunder by Amanda throws Maxime into a frenzy.