Trapped, Georges discovers the reasons for Victoire's illness. Victor uses his power to silence Christelle. Thomas is forced to take Charlie as his job at La Paillote.