As the police station is in turmoil following a hostage situation, Chloé comes to their aid. Timothée is struggling with his father's lies. Dylan reveals his secret plan to Bart and Maxime.