Georges is searching for information about a witness who has just turned the investigation on its head. Antoine asks Chloé for help. Judith tries to win over her new crush. Victor is about to do something irreparable.