In order to save humanity, Olive and Otto must locate a treasure chest that Oscar buried. The agents throw a surprise party for Ms. O.