The battle of the sexes heats up; the housemates find themselves in hot water after blowing off steam in a local bar.