Dylan is petrified when Dolly's best friend Roxy, the Rottweiler, reveals that she has a crush on him