In an age of imported coffee and fashions, Ae-sin prefers her German gun, but wonders what the English word “love” means and whether Eugene is a friend.