Circe still thinks she has control of Diego, but she misses something. The feds get Joselito; Gavino wants his head. Mateo wants to show his loyalty.