Diego plans to capture Circe, who faces her worst nightmare. Agent Williams finds Isabel's house. Gavino wants to ally with Alex Mendez.