Hoffmann insists on further training despite the crew's desire to head to battle. In La Rochelle, Simone pieces together the previous night's events.