After the untimely death of a coworker, Jenny and Detective McAvoy dig up clues that lead back to a serial killer.