Both a cult comedy hit and a 2011 thriller inspire new TV shows this week. Plus, a sci-fi animated anthology series gets beautifully weird.