Our weekly TV recommendations include a fashionable assassin, a stunning new nature series, and a deadly dramedy from Ben Stiller.