This week's must-watch TV includes a fresh take on high school, a fierce second season, and some unlikely partners against crime.