Our top TV picks this week put a modern twist on a classic, turn the superhero genre on its head, and take a big bite out of all your free time.