From an anthology romance series with massive movie stars and the return of "Castle Rock" to the end of a comedy era, here's everything we're watching.