Our top recommendations of what to watch this week include an epic season-ending battle, a wild time-traveling comedy, and a surprisingly heartwarming vampire sci-fi series.