Here's why you can't miss the latest movie star hitting the small screen, a beloved family member leaving "Shameless," and a new look at the mystery from the "Serial" podcast.