New agent Chrishell joins The Oppenheim Group and realizes she must prove herself. The brokers square off to sell a spectacular Hollywood Hills home