The hunt for a killer who stabbed a nun inside a sex shop takes a perilous turn. Back at the station, the team meets Santagata's successor.