As the team juggles small breakthroughs and mounting frustrations, a fresh lead takes Karen across state lines. Marie faces new problems at work.