The treasure of the Templar populates blockbuster movie and book plots seven centuries after their demise; actor Edward Herrmann narrates.