The team badgers a reticent truck driver to locate an abandoned trailer full of immigrants, but a new interrogator's poor decision jeopardizes it all.