Bernard copes with an unexpected tragedy, while Lenina draws ire at the Hatchery; John’s exile pushes New London to the brink.