Charles and Marie-Andrée arrive in Paris and attempt to set up a new life. Meanwhile, Herman makes a dangerous gamble in his investigation which finally brings a breakthrough.