Concerns about Kate’s behavior lead her and Tom to uncover a horrifying invasion of their family’s privacy.