An FBI agent trains and handles agents who go under cover to solve crimes; Joe mourns the loss of one of his own as the dangers of the job become all too real.