Disposable-furniture makers like Ikea use eco-friendly images to hide their true costs: fatally flimsy construction, environmental ruin and more.