XY4, a synthetic drug, causes its first death in the U.S. Alarm bells go off for the DEA, and a new agent surprises Catalina.