A visit to Owen's former mentor in Shanghai leaves him and Lola a bit trigger-happy. The pursuit of a new lead reveals a betrayal by old allies.