Suspicions about Lucas’s confessions crescendo as a front-page investigative story hits the newsstands, and an ambitious DA takes on the Texas Rangers.