A revelation leaves Warren seething, and tensions flare at The Loft. Meanwhile, when a text lands in the wrong hands, a resident is forced into a tough parenting dilemma.