Dale tricks Chip into hibernating so he can get some alone time. / Chip breaks the TV and frames Dale for it. / Dale betrays Chip's trust.