The Circle dials up the drama with a cutthroat round of true confessions. The game’s first “superinfluencer” steps into power.