After Tad’s tumble, Ashley plays caretaker and grapples with a guilty secret. Stick perfects his fancy footwork for school musical auditions.