Brooke invites Ashley to a girls’ night full of gossip, glamour … and occasional panic. Elsewhere, Tío Victor recruits Stick for an impromptu mission.