Stick searches for an out after Tad volunteers to be his Quiz Bowl partner. Meanwhile, Tío Victor takes an interest in one of Ashley's mentors.