Ashley’s journey begins as she settles in with Tío Victor, reconnects with an old friend and attempts to dabble in romance — for better or worse.