Shooting a documentary for her NYU application, Drea introduces her unfiltered family as Kenya considers toning down his “flexing” around white people.