In 2006, a stranger leaves a beheaded body outside a Delhi jail with a note challenging the police to catch him. It isn't his first — or last — murder.